Travels Germany 1845 | Herinneringen van mijne academiereis in 1843. Leeuwarden, 1845, (8)+288 pp.
Het boek biedt een levendig beeld van het Europese intellectuele leven in de jaren vlak vóór de revoluties van 1848. Van der Hoeven besteedt uitvoerig aandacht aan het universitaire onderwijs, de organisatie van wetenschappelijke instellingen, kunstverzamelingen, kerkelijke ontwikkelingen en het culturele leven. Zijn observaties zijn niet alleen reisindrukken, maar ook beschouwingen over wetenschap, onderwijs en maatschappij vanuit het perspectief van een Nederlandse hoogleraar.
Bijzondere aandacht gaat uit naar de Duitse universiteiten, die in deze periode internationaal toonaangevend waren. Van der Hoeven vergelijkt hun onderwijs en onderzoek regelmatig met de Nederlandse situatie en bespreekt ontmoetingen met invloedrijke wetenschappers en theologen. Daardoor vormt het werk een waardevolle bron voor de geschiedenis van het hoger onderwijs, de wetenschap en de internationale academische contacten in de negentiende eeuw.