Dr. Katzenberger’s badreis. Vertaald uit het Duits. Arnhem, Is. An. Nijhoff, 1841.

Vertaling van een van Jean Pauls bekendste humoristische romans, die in 1809, dus ruim dertig jaar tevoren, in Duitsland was verschenen. Het verhaal over de cynische hoogleraar in de ontleedkunde Katzenberger was het eerste complete werk van Richter dat in Nederland werd uitgegeven. Wellicht daarom volgt op de uitvoerige inleiding van Kreenen, toen conrector van het gymnasium in Harderwijk, nog Een brief aan den vertaler waarin B.T. Lublink Weddik lezers (en recensenten) voorbereidt op het opmerkelijke proza dat hen te wachten staat. Na dit werk volgden in enkele jaren tijd nog vijf Jean Paul-vertalingen.