Das Vaterland. Ein Tatsachen Roman aus dem heutigen Deutschland Heinz Liepmann 1933

Liepmann, Heinz (1905-1966)

WO II Forbidden book 1933 | Das Vaterland. Ein Tatsachen Roman aus dem heutigen Deutschland, P.N. van Kampen Amsterdam 1933, 295 pp. Text in German. With original dustwrapper and the rare promotional belly band.

Name: WO II Forbidden book 1933 | Das Vaterland. Ein Tatsachen Roman aus dem heutigen Deutschland, P.N. van Kampen Amsterdam 1933, 295 pp. Text in German. With original dustwrapper and the rare promotional belly band.
SKU: 70100
Price: 545.00 EUR
Availability: InStock

One of the earliest German-language exile novels and one of the first literary eyewitness accounts of Nazi Germany, published in Amsterdam only months after Hitler’s rise to power. Heinz Liepman’s documentary novel describes the rapid transformation of Hamburg through political terror, antisemitism, SA violence and the establishment of the first concentration camps.

Original linen hardcover binding with some water damage, especially on and near the spine. 19,5 x 12 cm. With original dustwrapper with its striking barbed-wire motif and swastika. Dustwrpapper with damages, and some missing paper. With the rare publisher’s promotional book band (buikbandje): Ein tatsachenroman aus dem heutigen Deutschland. Fúr die Wahrheit aller Mitteilungen des Buches, der entsetzlichsten und menschliche ungeheuerlichsten Geschehnisse steht Heinz Leipmann mit seiner Person ein. And in red printed letters in handwritten style: Den in Hitler Deutschland ermordeten Juden gewidmet. Dedicated to the Jews murdered in Hitler’s Germany. This wording is remarkable because the novel was published as early as 1933 and thus provided exceptionally early testimony to the deadly nature of the National Socialist persecution of the Jews.

On 18 February 1934, Albert Einstein wrote to the author: “I have read your book Vaterland with the greatest interest and believe it to be the most important publication on Hitler’s Germany that I have encountered.” (Quoted in W. Weinke, “Vergessen und verdrängt: Heinz Liepmann,” in Aus dem Antiquariat, vol. 43, 2001, p. 267.)

[NL] Belangrijk anti-nationaalsocialistisch boek over de Tweede Wereldoorlog, met stofomslag (zwart met omheining en hakenkruis van prikkeldraad, omslagontwerp: Paul L. Urban) en zeldzaam buikbandje. Heinz Liepman (oorspronkelijk Heinz Liepmann, 1905–1966) was een Duits-Joodse schrijver, journalist en toneelauteur. Na de nationaalsocialistische machtsovername vluchtte hij in 1933 uit Duitsland. Zijn werk was door de nazi’s verboden. Das Vaterland geldt als een van de vroegste Duitstalige exilromans en als een van de eerste literaire aanklachten tegen het nationaalsocialistische regime. Het boek verscheen reeds eind 1933 in Amsterdam bij P.N. van Kampen & Zoon, vrijwel gelijktijdig in het Duits en in Nederlandse vertaling.

De roman begint wanneer de bemanning van het Duitse stoomschip Kulm na ongeveer drie maanden op zee terugkeert naar Hamburg. Omdat de zeelieden tijdens hun reis nauwelijks nieuws hebben ontvangen, weten zij niet dat Hitler inmiddels rijkskanselier is geworden en dat Duitsland ingrijpend is veranderd. Bij aankomst worden zij geconfronteerd met de snelle nazificatie van de samenleving: de macht van de SA, politieke onderdrukking, antisemitisme, willekeurige arrestaties, geweld en de eerste concentratiekampen. (Bron: Frühe texte Holocaustliteratur: www.fruehe-texte-holocaustliteratur.de/)

Door zijn openlijke stellingname tegen het regime werd Liepamnn een bedreigd persoon. Das Vaterland verschijnt, zoals gezegd, in december 1933, bij een Nederlandse uitgeverij. Twee maanden later wordt het boek verboden, eerst in Pruisen, kort daarna in heel Duitsland, zoals het Börsenblatt van 13 februari meldt.

Dan neemt de zaak een opmerkelijke wending. Een paar dagen voor het verbod reisde Liepmann, met een geldig paspoort, van Parijs naar Amsterdam om met De Arbeiderspers te praten over een Nederlandse vertaling van zijn boek. Op 12 februari 1934 wordt hij gearresteerd, op grond van uitlatingen in Das Vaterland. De officier van justitie, mr. J.H. van Thiel, stelt vervolging in wegens opzettelijke belediging van een bevriend staatshoofd. Van het boek worden alle nog aanwezige exemplaren inbeslaggenomen. De aanklacht tegen Liepmann had niets te maken met zijn beschrijving van het geweld en de terreur in Duitsland, maar met een opmerking over staatshoofd Hindenburg dat zich gelden had toegeëigend in het kader van de Oosthulp voor zijn landgoed Neudeck. (Zie: Koos van Weringh, Wat niet mocht in 1934, Das Vaterland van Heinz Liepmann in De Parelduiker 1997, p. 47].

SKU: 70100

€ 545,00 (€ 500,00 ex. btw)

In stock