Ladij Johanna Graij. Treurspel. Vertaald uit het Duits. Amsterdam, Johannes Allart, 1791.

‘Ladij Johanna Graij’ is een vrije navolging van het gelijknamige toneelstuk van Christoph Martin Wieland uit 1758, zoals Feith in zijn voorbericht uitvoerig uiteenzet. Een fragment van het stuk had hij vier jaar tevoren gepubliceerd in het derde deel van zijn ‘Brieven over verscheiden onderwerpen’, in de overtuiging dat hij het treurspel nooit zou voltooien. Ook twee andere achttiende-eeuwse schrijvers, Gijsbert Tysens (1722) en Petronella Moens (1789), hebben een toneelstuk gewijd aan Jane Grey (1537-1554), die in 1553 negen dagen koningin van Engeland was en enkele maanden na haar aftreden op bevel van haar opvolgster Mary Tudor in de Tower werd onthoofd.

see: https://www.facebook.com/antiquariaatarinevandersteur/ for the post on this item:

Antique theatre plays often deal with very intruiging subjects. Such as Rhijnvis Feith’s tragedy on Ladij Johanna Graij, 1789. Otherwise than the title lsuggests, this sees to Lady Jane Grey, 1537-1554, also known as Lady Jane Dudley and as the Nine Days Queen. She was Queen of England and Ireland from 10 July – 19 July 1553, when she was fiteen year old. After her resignation, the oldest daughter of Hendrik VIII, Maria Tudor, became Queen and wanted to convert Jane to Catholicism as Maria wanted to marry the Spanish King Filips II. Jane refused and was executed on the morning of February 12, 1554, thereafter known as “The traitor-heroine of the Reformation”.