[Literature 1796] Het roode kapje, zangspel. Vertaald uit het Duits. Amsterdam, Jan Helders en Abraham Mars, 1796.

Ook uit dit voorwoord blijkt dat Loots Duitsche stukjes zoals dit maar niets vond. Daarom had hij ook de moeite niet genomen, schrijft hij, om het in verzen te vertalen. Van de verhevener toneelstukken die hij belooft te zullen aanbieden, is niets gekomen.