[Literature 1840-1841] De reis naar Amerika of De jagt op zee. Vertaald uit het Engels. Zutphen, W.I. Thieme, 1840-1841. [4 delen]

Vertaling van ‘Homeward Bound’ (1838); ‘Home as Found’ (1838). Het derde en vierde deel dragen in het Nederlands de titel ‘Eva Effingham of Schetsen van Amerikaansche zeden’. Deel 1 en 2 beschrijven de zeereis van vader en dochter Effingham van Londen via Portsmouth naar New York , deel 3 en 4 de kennismaking van dochter Eva met het New York van 1840 en het dorp Templeton in de staat New York. De naam van de vertaler is niet bekend. L0081