[Literature 1777] Het leven der Zweedsche Gravinne, G***. Vertaald uit het Duits. 3e druk. Amsterdam, Jan Dóll, 1777, [12] 209 pp.

Tweede druk van de nieuwe vertaling van Gellerts ‘Zweedse Gravinne’, geïllustreerd door Jacobus Buys.

Gellert schreef deze roman in 1747-1748 naar het voorbeeld van Samuel Richardsons brievenroman ‘Pamela’ uit 1740. In Nederland werd ‘Leben der Schwedischen Gräfin von G***’ voor het eerst uitgegeven in 1760 bij Abraham Bothall. Veertien jaar later kwam Dóll, die inmiddels de kopijrechten van Bothall had gekocht, met deze nieuwe vertaling, gemaakt naar de tweede, verbeterde en uitgebreide Duitse druk van 1770.

Voor Buys, die mét Vinkeles beschouwd wordt als de belangrijkste boekillustrator van de tweede helft van de 18e eeuw, was het een van zijn eerste illustraties. Voor Jan Punt kwam in 1777 juist een einde aan een roemvolle loopbaan als acteur. De laatste twee jaar van zijn leven verdiende hij zijn brood uitsluitend als graveur, een vak dat hij naast het toneelspelen zijn leven lang heeft uitgeoefend. De 4 platen komen ook wel voor in exemplaren van de eerste druk van deze uitgave, die in 1774 was verschenen. L0159.