De lasteraar, tooneelspel. Vertaald uit het Duits. [Zedelyk schouwtooneel, 2e deel, 2de stuk. Amsterdam, wed. J. Dóll, 1796.]

Van 'Die Verläumder' van Kotzebue kwamen in 1796 twee vertalingen uit: naast deze verscheen bij Gartman, Vermandel en Smit 'De Lasteraars'. Alleen Hilman noemt de naam van een vertaler: Van Esveldt Holtrop, en nog wel voor beide uitgaven, maar dat lijkt onmogelijk gezien de grote verschillen tussen de twee vertalingen.