Bloemlezing uit de Fabelen en Vertellingen van G.C. Pfeffel. Groningen, W. van Boekeren, 1832.

Liefdadigheidsuitgave ten behoeve van een niet met name genoemde ongelukkige vriend […] geheel verlaten en hulpeloos in de wereld als gevolg van een steeds verder voortschrijdende verlamming. Modderman (Groningen 1793 – Groningen 1871) was van 1839 tot zijn dood advocaat en procureur bij de rechtbank in Groningen en gedurende een aantal jaren lid van Provinciale Staten van Groningen en van de Tweede Kamer. Speciaal voor deze vriend vertaalde Modderman een aantal gedichten uit de 'Poëtische Versuche' van de Duitse fabeldichter Pfeffel (1736 – 1809). In de bundel ontbreekt de bij dergelijke uitgaven gebruikelijke lijst van intekenaren, omdat – schrijft Modderman – de inteekenaren waarschijnlijk meer belang zullen stellen in de volle tien vel verzen, dan in een bloote opgave van namen, waarmede in allen gevalle ten minste anderhalf vel druks zoude verloren gaan. Er was namelijk voor 1900 exemplaren ingetekend, een uitzonderlijk groot aantal.