Belisarius. Vertaald uit het Frans. Amsterdam, Pieter Meijer, 1768.

De publicatie van dit boek leidde in Nederland tot een heftige polemiek, die de Sokratische oorlog wordt genoemd. In 1767 was in Frankrijk 'Bélisaire' verschenen, een roman van Marmontel (1723-1799) over de Romeinse veldheer Belisarius, waarin de natuurlijke goedheid van de mens wordt verkondigd en verdraagzaamheid tegenover andersdenkenden bepleit. Het boek werd overal in Europa met groot enthousiasme ontvangen, maar van orthodoxe zijde scherp aangevallen. Nergens was de strijd echter heviger dan in ons land, waarbij het al gauw niet meer ging om Marmontels 'Belisarius' maar om de vraag of deugdzame heidenen als Sokrates (op zijn persoon spitste zich het conflict toe) in de hemel konden komen. De zeer rechtzinnige predikant Hofstede speelde in deze pennenstrijd een hoofdrol. Voor uitgever Meijer had al dat rumoer het plezierige gevolg dat het boek al na een paar maanden was uitverkocht; dat gebeurde ook met de tweede druk, waarna in 1769 nog een derde druk verscheen. Maar ook Hofstedes scherpe kritiek, met zijn 274 pagina's de 'Belisarius' in omvang benaderend, moest twee maal worden herdrukt. Uiteindelijk maakten de Staten van Holland in 1773 een eind aan de strijd tussen orthodoxen en toleranten. Achterin deze eerste druk van 'Belisarius' een fondslijst van Pieter Meijer (4 pagina's).