Uit den vreemde. Bloemlezing uit de vertaalde poëzy. Leiden, A.W. Sijthoff, [1875].

Op gezette tijden gaf Ten Kate bundels vertaalde poëzie uit, waarin hij naast vaste nummers als Schillers 'Lied von der Glocke' en Goethes 'Erlkönig' steeds weer nieuw vertaald werk presenteerde.