Beets, Nicolaas

[Literature 1839] Rijmbijbel. Haarlem, Erven F. Bohn, 1839, 16, 180 pp.

Cardboard binding, broken spine, loose bookblock, 8°.

A liberal interpretation of W Hey’s set of German religious poems titled ‘Erzählungen aus dem Leben Jesu für die Jugend’ (1838). In the preface, Beets states that his translation became increasingly more a product of his own interpretation, so much so that he decided to omit some of the poems altogether. The omitted text was replaced with 29 of his own poems. Beets dedicated the book to Hendrik Polman, his former teacher.

Lit.: Beetscollectie 1839k; Forum III, 1283 (ook exemplaar zonder illustraties)

– literature, poetry, translation –

[NL] Vrije bewerking van een bundeltje Duitse godsdienstige gedichtjes, ‘Erzählungen aus dem Leben Jesu für die Jugend’ van W. Hey uit 1838. In het voorwoord schrijft Beets dat hij gaandeweg steeds vrijer is gaan vertalen, zodat mijn boekjen een geheel ander geworden is dan het zijne. Een aantal gedichtjes van Hey heeft hij weggelaten en er 29 van hemzelf voor in de plaats gegeven. Beets wijdde de bundel toe aan Hendrik Polman, van wie hij in zijn jeugd godsdienstonderwijs had gekregen. L0395

Incl. BTW  163,50

Excl. BTW  150,00

Artikelnummer: 6904 Categorieën: , ,

Download Catalog

Extra informatie

Abebooks

Period Made