New

Uitlegging over de Metamorphosis of Herschepping van P. Ovidius Nazo Karel Vermander

Vermander, K. (=Karel van Mander)

Mythology 1662+1663 | Uitlegging over de Metamorphosis of Herschepping van P. Ovidius Nazo (= Uyt-leggingh). Door K. ver Mander, op nieus verbetert, Willem de Hout Amsterdam 1662, (12)+621+(11 register) pp. [AND] Uytbeelding der figuren, door C. van Mander, Willem de Hont Amsterdam 1662, p. 597-621 pp.

Name: Mythology 1662+1663 | Uitlegging over de Metamorphosis of Herschepping van P. Ovidius Nazo (= Uyt-leggingh). Door K. ver Mander, op nieus verbetert, Willem de Hout Amsterdam 1662, (12)+621+(11 register) pp. [AND] Uytbeelding der figuren, door C. van Mander, Willem de Hont Amsterdam 1662, p. 597-621 pp.
SKU: 110858
Availability: InStock

Rare 17th century reprint of a manual of mythology for artists composed by the painter and art critic Karel Van Mander (1548-1606). It consists of an iconology of the Greek and Roman gods and mythological figures as represented in Ovid’s Metamorphoses and of a survey of ancient, esp. Egyptian symbols.

Karel van Mander’s Dutch adaptation and commentary on Ovid’s Metamorphoses made one of the greatest works of classical literature accessible to a seventeenth-century Dutch audience. Van Mander combines mythology, moral interpretation and humanist scholarship. With separate titlepage: Uytbeeldingh der figuren: vertoonende hoe de heydenen hun goden afgebeelt en onderscheyden hebben: hoe d’Egyptenaers hun verburge meyningen, met dieren en anderen dingen, te kennen gaven. Alles voor de rijm-schrijvers en schilders seer nut. Door C. van Mander.

Later full vellum binding with modern paste-downs. Interior with some folds and frayes but good bookblock and clear pages. And the end the register.

Duodecimo edition, in -12, 13,5 x 8 cm. Engraved frontispiece with some fortification with paper on top and bottom. No engravings. Separate titlepage for the verbeeldingh der figuren but pages are numbered in ascending order from 1-621. This copy not in STCN and not in USTC.

[NL] Nederlandse bewerking van Ovidius’ beroemde Metamorphosen, voorzien van de verklaring van de Vlaamse schilder, dichter en kunsttheoreticus Karel van Mander (1548–1606). De titelprent is rijk gevuld met klassieke symboliek. Bovenaan zit Apollo, herkenbaar aan de stralenkrans rond zijn hoofd, de lier en de boog. Apollo is de god van de dichtkunst, muziek en kunsten en is daarom een passend symbool voor Ovidius’ poëtische meesterwerk. De Metamorphosen behoren tot de invloedrijkste werken uit de wereldliteratuur. Ovidius schreef het epos rond het jaar 8 na Christus in vijftien boeken en bijna 12.000 verzen.

Het werk vertelt meer dan 250 mythologische verhalen, die allemaal één thema gemeen hebben: verandering (metamorfose). Mensen veranderen in dieren, bomen, bloemen, sterren, stenen of rivieren. Die gedaanteverwisselingen zijn meestal het gevolg van liefde, jaloezie, hoogmoed, straf of goddelijke tussenkomst.

Karel van Mander maakte geen letterlijke vertaling van Ovidius, maar een uitgebreide Nederlandse bewerking met verklaringen. Hij legt voortdurend uit wat de verhalen betekenen en geeft zowel een historische als een morele en allegorische interpretatie. Daarmee werd het boek toegankelijk voor een zeventiende-eeuws Nederlands publiek.

Van Mander was bovendien de auteur van het beroemde Schilder-boeck (1604). Zijn uitleg van Ovidius was daarom bijzonder belangrijk voor Nederlandse kunstenaars. Vrijwel iedere schilder uit de Gouden Eeuw kende deze uitgave of een vergelijkbare editie.

SKU: 110858

€ 436,00 (€ 400,00 ex. btw)

In stock