New

[Parochie Zichen[m]]

Manuscript 1792 | Extract from the baptismal register of the Catholic parish of Zichem (Belgium), recording that on 3 April 1770 Maria, daughter of George Lenaerts and Maria Raets, was baptized. Dated at Zichem, 22 May 1792, 1 p. With red seal.

Name: Manuscript 1792 | Extract from the baptismal register of the Catholic parish of Zichem (Belgium), recording that on 3 April 1770 Maria, daughter of George Lenaerts and Maria Raets, was baptized. Dated at Zichem, 22 May 1792, 1 p. With red seal.
SKU: 0000072
Availability: InStock

[NL] Extract uit het doopregister van de katholieke parochie Zichem (Belgie), dat op 3 april 1770 gedoopt is Maria, dochter van George Lenaerts en Maria Raets d .d Zichem 22 mei 1792.

Extract uit het doopregister van de katholieke parochie Zichen[m], hier is in het jaar 1770, op de derde dag van de maand april gedoopt Maria, legitieme dochter van Georg Lenaerts en Maria Raets, die het moederschap [* contraxerunt is letterlijk “zich op de hals heeft gehaald” dus die zich het moederschap op de hals heeft gehaald, hetgeen bij ons wat deftiger wordt gezegd] in deze parochie van Zichem. Akte is mede ondertekent door Hermannus Lenaerts en Eva Raets. Fraai opgedrukt lakcachet van pastoor W . Vrindts.

Extractum ex registro Baptismali parochialis ecclesiae de Zichen, patriae ac Diaecesis Leodiensis, in quo habitur. Anno 1770 , mensis aprilis die tertiam, baptizata est Maria, filia legitima Georgii Lenaerts et Mariae Raets, qui matrimonium contraxerunt ( *) in hac Parochiam de Zichen. Suscriptores fuerunt Hermannus Lenaerts et Eva Raets.
Quod attestor (w-g) W. Vrindts, pastor, in Zichen, Sussen et Boler dabam hac 22 dei mensis maij 1792

SKU: 0000072

€ 84,70 (€ 70,00 ex. btw)

In stock