[Literature 1856] Olivia, of hedendaagsche beschaving. Vertaald uit het Engels. 2e druk. Utrecht, C. van der Post Jr. 1856, 419 [1] pp.

Vertaler C. S. Adama van Scheltema (Den Haag 1815 – Arnhem 1897), grootvader van de gelijknamige dichter, was predikant en net als Sinclair stichter van filantropische instellingen en bestrijder van drankmisbruik. Naast eigen publicaties over deze onderwerpen en over de godsdienst, vertaalde hij werk van Engelse en Amerikaanse auteurs. De eerste druk van ‘Olivia’ – vertaling van ‘Modern Society’ (1837) – was in 1843 bij W.P. van Stockum in Den Haag verschenen. L0087