Vertelsel van de Ton first edition Complete set Swift

Swift, Jonathan (Translated by P. le Clercq)

Literature 1735-1743 | Vertelsel van de Ton, Behelzende het Merg van alle Kunsten en Weetenschappen (…) Mistgaders een Verhaal van den Strydt der Boeken in de Boekzaal van St. James, voor de Compagnie, Amsterdam 1735 & Utrecht Lobedanius 1743, first edition, Complete set of 2 volumes, (64)+325+(1) & (14)+426 pp.

Name: Literature 1735-1743 | Vertelsel van de Ton, Behelzende het Merg van alle Kunsten en Weetenschappen (...) Mistgaders een Verhaal van den Strydt der Boeken in de Boekzaal van St. James, voor de Compagnie, Amsterdam 1735 &amp; Utrecht Lobedanius 1743, first edition, Complete set of 2 volumes, (64)+325+(1) &amp; (14)+426 pp.
SKU: 110361
Availability: OutOfStock

Rare first edition of Swift’s collected satirical works in Dutch language. The first volume contains ‘A Tale of a Tub’. This was translated from the English original. The second volume is translated from volumes two and three of the French edition of Swifts’ works published under the general title ‘Le Conte du Tonneau’. It contains the most popular of Swift’s other satirical writings, all with separate ttlepages. Only the main work the vertelsel van de Ton is illustrated, but with quite different copper-engraved plates than were used in the French translation by Justus van Effen which had been published already in 1731 in The Hague. Fine uniform set.

Contemporary uniform half vellum bindings. First volume with frontispiece of a whale and a boat and a barrel with the text “Vertelsel van de ton”. Octavo edition, in -8.

Provenance: With the ex libris of the famous booklovers couple Buijnsters Smets.

[NL] De vertaling illustreert hoe Swifts scherpe satire en kritiek op religieuze en intellectuele pretenties ook buiten het Engelstalige gebied weerklank vond. In dit werk gebruikt Swift een fictief verhaal over drie broers—Peter, Martin en Jack—als allegorie voor de drie grote stromingen binnen het christendom: katholicisme, anglicanisme en protestantisme. Daarnaast bevat het boek het beroemde The Battle of the Books, een satirische discussie over de superioriteit van antieke versus moderne literatuur. Een bekende passage is de satire op de moderne redenaar, die niets wezenlijks zegt maar toch een intellectuele pose aanneemt. Swift bespot de neiging van zijn tijdgenoten om ingewikkeld te spreken zonder enige inhoudelijke boodschap.

Buisman 2225; Waller 1637; Muller 178; De Vries 252; Scheepers II, 589; Jagtenberg 27.

SKU: 110361

€ 1.308,00 (€ 1.200,00 ex. btw)

Out of stock