George Howard’s Esquire huwelijksreize. Noordamerikaansche zedeschetsen. Den Haag, K. Fuhri, 1848.

Vertaling van 'George Howard's Esq. Brautfahrt'' (1843), het eerste deel van de vijfdelige 'Lebensbilder aus der westlichen Hemisphäre' van de Oostenrijks-Amerikaanse romanschrijver en journalist Charles Sealsfield (1793 – 1864), die als eerste Duitstalige auteur uit eigen ervaring over Amerika schreef. Pas na Sealsfields dood kwam men er achter dat hij in werkelijkheid Carl Postl was, die in 1814 in Praag tot priester was gewijd en in 1823 naar de Verenigde Staten gevlucht. Hij werd Amerikaans staatsburger, maar keerde later naar Europa terug. Zijn boeken waren een tijdlang zeer populair, maar nog voor hij stierf was hij volledig vergeten. In de twintigste eeuw keerde belangstelling voor zijn werk echter volledig terug. L3317