Sike, Heinrich.
Arabic Latin theology 1697 | Evangelium infantiae: Euangelium Infantiae vel liber apocryphus de infantia servatoris, Trajecti ad Rhenum (=Utrecht) F. Halmam and G. Vande Water 1697, (22)+161+(7 index)+88 (Notae) pp. Missing the last 6 pages, further complete.
Het werk behandelt de eerste twaalf levensjaren van Jezus en bevat talrijke wonderverhalen die niet voorkomen in de canonieke evangeliën. De tekst is waarschijnlijk oorspronkelijk in het Syrisch geschreven in de vierde of vijfde eeuw en vervolgens in het Arabisch overgeleverd. De uitgave is van groot belang voor de geschiedenis van de vroegchristelijke literatuur, de vergelijkende godsdienstwetenschap en de studie van de receptie van christelijke tradities binnen de islam. Sike nam in zijn uitvoerige aantekeningen tevens citaten op uit de Koran en andere Arabische bronnen, waarmee hij een van de eerste Europese geleerden was die christelijke en islamitische tradities systematisch naast elkaar plaatste.
Sike was ervan overtuigd dat dit apocriefe evangelie bekend was aan Mohammed en zijn volgelingen, en dat de Arabische tekst waarop hij zich baseerde oorspronkelijk uit het Syrisch was vertaald.
Typografisch is het boek eveneens bijzonder. Naast Latijnse letters zijn Arabische, Griekse, Hebreeuwse en zelfs enkele Syrische lettertekens gebruikt, wat voor een Nederlandse druk uit 1697 uitzonderlijk was. De uitgave behoort tot de vroegste voorbeelden van hoogwaardig Arabisch drukwerk in de Noordelijke Nederlanden en werd gedrukt door François Halma te Utrecht.
Het werk behandelt de eerste twaalf levensjaren van Jezus en bevat talrijke wonderverhalen die niet voorkomen in de canonieke evangeliën. De tekst is waarschijnlijk oorspronkelijk in het Syrisch geschreven in de vierde of vijfde eeuw en vervolgens in het Arabisch overgeleverd. De uitgave is van groot belang voor de geschiedenis van de vroegchristelijke literatuur, de vergelijkende godsdienstwetenschap en de studie van de receptie van christelijke tradities binnen de islam. Sike nam in zijn uitvoerige aantekeningen tevens citaten op uit de Koran en andere Arabische bronnen, waarmee hij een van de eerste Europese geleerden was die christelijke en islamitische tradities systematisch naast elkaar plaatste.
SKU: 70084
€ 1.199,00 (€ 1.100,00 ex. btw)
In stock

























![[Antique print, engraving 1745] Cadde Drusilla Fantini... [Vita di S. Filippo Neri Fiorentino] (miracle healing), published 1745, 1 p.](https://arinevandersteur.nl/wp-content/uploads/WhatsApp-Image-2022-10-10-at-10.22.38-PM-356x356.jpeg)
![[Antique print, engraving, 1594] The Annunciation (The birth and Early Life of Christ; set title), published 1594, 1 p.](https://arinevandersteur.nl/wp-content/uploads/WhatsApp-Image-2022-10-17-at-20.22.53-356x356.jpeg)

