De boekzaal der juffers, geschreven door een vrouw van aanzien, uitgegeven door den ridder Richard Steele. Nu uit de Engelsche in de Nederduitsche taal overgezet door een kenner van beide talen. Amsterdam, Adriaan Wor en de Erve van Gerard onder de Linden, en Middelburg, Michiel Schryver, 1733-1735 [3 delen] De Boekzaal der heeren, dienende tot een vervolg op de boekzaal der juffers. Inhoudende regelen voor het gedrag in alle gedeeltens van het leven. Amsterdam, Pieter Aldewaereld, 1737.

The Ladies Library. Written by a Lady. Published by Mr. Steele, staat op de titelpagina van de eerste Engelse uitgave (1714), maar volgens Hilda L. Smith bestond die vrouwelijke auteur niet. Het waren volgens haar eerder gepubliceerde teksten, obviously put together haphazardly […], assumed to be of interest to women. Steele heeft deel I opgedragen aan de gravin van Burlington, deel II aan een zekere juffrouw Rovey en het derde deel, in de meest liefdevolle bewoordingen, aan zijn eigen juffrouw Steele. 'De boekzaal der heeren' moet blijkens de titelpagina als een vervolg op 'De boekzaal der juffers' worden beschouwd. Hoewel Steele's naam op de titelpagina staat, is het geen werk van hem. In de voorreden schrijft de redacteur dat hij moet bekennen dat myn werk eer een verzameling dan een t'samenstelling is. Hij heeft onder meer de boeken van praters en beschouwers doorgeloopen, een verwijzing naar 'The Tatler' en 'The Spectator' van Steele en Addison.