Centsprent: De Verkeerde Nieuwe Weereld. N. 41.

A popular print of ‘de verkeerde wereld’ (the absurd world, or the world upside-down), a satirical type of images reversing established roles, such as the hare hunting the hunter. The top illustration in this print reverses the roles of a man and woman, seated in a gig cart; he holds the whip, while she holds the reins and drives the carriage. The inscription reads: ‘De Wereld, (zegt men,) is verkeerd: / Gelyk ook de ondervinding leerd. / Want Sulles is geheeld verblyd, / Wanneer hy met zyn Liefje ryd. / Dat zy de lyst houd, hy de zweep. / Wel Jongens, zeeper, dat is leep. / Maar, als men ‘t wel te regt beziet. / Het is verkeerdheid, anders niet.’
The bottom image also shows a ‘verkeerde wereld’ of people driving their carriage too fast, with a warning to drive slowly and carefully: ‘Koets-Wagens ryden zagt en zoet, / Wanneer men ‘t verstandig doet. / En niet en jaagt dat ieder zeid, / Fendorie, dat lykt dolligheid. / Want ééns om ver, kost zomtyds ‘t lyf. / Zo van de Voêr-man als het Wyf / De kinderen en het Naaste Bloed. / Ry liever als deez’ Voer-man doed’.

Deventer, Jan Hendrik de Lange (1787 – 1822), address mentioned on the print: ‘Te Deventer, gedrukt by J. H. de Lange, Boekdrukker en Verkooper aan den Brink; numbered ‘No. 41.’ in the upper right corner.

2 woodcut illustrations (each ca. 140 x 255mm) on paper; 4-line verses under each image; total: 410 x 325 mm; folded twice; reinforced at the top and along the edges on verso; top part missing, affecting the image; the word ‘Weereld’ in the title has been added in pencil, some lines in the image have been redrawn.
Meyer p. 205, Boerma p. 778 (Lange 41).

Incl. VAT  356,95

Excl. VAT  295,00

SKU: 63490 Categories: , , , ,

Download Catalog