New

Het Wetboek van Mevrouw Étiquette voor Heeren Mandele, Egbertine C. van der (pseudonym Leo Luttel).

WhatsApp Image 2026-11-14 at 11.50.32 (3)

Mandele, Egbertha C. van der (pseudoniem soms Leo Luttel)

Feminism 1911 | Het Wetboek van Mevrouw Étiquette voor Heeren in Zestien Artikelen. [The Code of Madame Etiquette for Gentlemen, in Sixteen Articles], First edition, Utrecht H. Honig 1911, 128 pp. In good condition.

Name: Feminism 1911 | Het Wetboek van Mevrouw Étiquette voor Heeren in Zestien Artikelen. [The Code of Madame Etiquette for Gentlemen, in Sixteen Articles], First edition, Utrecht H. Honig 1911, 128 pp. In good condition.
SKU: 57063
Price: 190.75 EUR
Availability: InStock

An attractive and entertaining early twentieth-century Dutch etiquette manual, written specifically for gentlemen and offering a fascinating insight into the social conventions, expectations and codes of masculine behaviour in the Netherlands before the First World War.

Presented as a code of conduct in sixteen articles, the book instructs men in the art of becoming true gentlemen. The author emphasises that gentlemanly behaviour is not determined by wealth, noble birth or social position, but by tact, refinement, consideration for others and appropriate conduct.

The author, Egbertina Christina de Wijs-van der Mandele, made her literary debut in 1894 under the masculine pseudonym Leo Luttel. She belongs to the relatively small group of nineteenth-century Dutch women writers who adopted male pen names. Her literary career subsequently developed towards etiquette literature, making this guide to gentlemanly behaviour a particularly interesting example of a female author defining the social ideals of masculinity in the early twentieth century.

The work addresses numerous aspects of everyday social life, including personal appearance, polite conversation, paying visits, behaviour in public, social engagements, formal dinners, suppers, luncheons and afternoon teas. It provides practical advice on invitations, appropriate responses, table manners and the subtleties of social interaction.The book consequently serves not merely as a guide to etiquette but also as a revealing document of social mobility, class distinctions and changing ideals of masculinity in the early twentieth century.

Attractive decorative publisher’s binding with sylised flowers and flowering botanical motifs. Art Nouveau binding. Original illustrated cloth binding with some surface soiling, minor stains and rubbing. A more noticeable stain is visible near the upper corner of the rear cover. Interior generally clean, with light age toning and occasional small spots.

[NL] Egbertine van der Mandele is een pseudoniem voor Leo Luttel. Bijzonder Nederlands etiquetteboek voor heren uit 1911, waarin niet afkomst of rijkdom, maar goede manieren, tact en beschaving bepalen wie zich een echte heer mag noemen. Een interessant tijdsdocument over standsverschillen, maatschappelijke stijging en omgangsvormen, in een fraaie oorspronkelijke band met florale jugendstilmotieven. Ook de etiquette over Luncheons, zoals ook in de Gilded Age en Bridgerton zo vaak wordt georganiseerd.
Egbertine heette officieel Egbertha C. van der Mandele (1869-1934) en schreef in 1895 een roman “zusterzielen”. Ze wordt ook wel de zuster van Couperus genoemd wegens de leuke fin-de-siècle-details.

Egbertina van der Mandele schrijft in haar etiquetteboek uit 1912: ‘Zoo streng als de etiquette is op een gewoon bal, zoo vrij en ongedwongen kan men zich bewegen op een gemaskerd bal. Het is alsof Mevrouw Etiquette dan ook haar masker voor heeft gedaan om het eerst af te leggen, bij het bepaald uur van démasquer. Gemaskerden mogen met elkaar dansen zonder elkaar te kennen, zonder zelfs naar elkaars namen te vragen; alleen het souper geeft men aan een heer, die aan u is voorgesteld.’ Zo’n passage werpt misschien enig licht op de attracties van verkleedpartijen in het algemeen. De kans om aan conventies te ontkomen werd met beide handen aangegrepen.

Nederlandse schrijfsters gebruikten relatief weinig een mannelijk pseudoniem. Egbertina van der Mandele wordt als een van de voorbeelden genoemd. Opmerkelijk is dat haar boeken inhoudelijk helemaal niet probeerden zich als uitgesproken mannelijke literatuur te presenteren. Haar romans behandelden juist onderwerpen die destijds als typisch vrouwelijk golden.

Het Wetboek van Mevrouw Etiquette in 24 Artikelen werd herhaaldelijk herzien en uitgebreid. Er verschenen onder andere edities met 28 en 32 artikelen. Interessant is dat een vrouwelijke auteur de gedragsregels voor mannen formuleert.
Zij schrijft niet alleen over de juiste omgangsvormen, maar definieert ook wat een echte heer behoort te zijn. Belangrijk voor de vrouwengeschiedenis en cultuurgeschiedenis.

SKU: 57063

€ 190,75 (€ 175,00 ex. btw)

In stock