Odilde. Den Haag, Immerzeel en Comp., 1808.

De gedichten in de bundel Odilde, minnedichten op Catharina Rebecca Woesthoven, Bilderdijks eerste echtgenote en andere gelegenheidsgedichten uit die periode, werden in hun tijd van ontstaan (1784-1794) door boekhandelaar/uitgever Elwe op losse blaadjes gedrukt voor familieleden en vrienden. In 1800 bundelde Elwe de gedichtjes, zonder toestemming van Bilderdijk, die toen in ballingschap verkeerde, en gaf ze uit onder de titel 'Oden en Gedichten'. Uit ontevredenheid over de illegale en bovendien slechte uitgave (Bilderdijk noemt de titel “alzins zot” en verwijt Elwe de bedorven en afgesleten kopergravures uit een andere uitgave te hebben gebruikt) gaf de dichter aan Immerzeel toestemming tot de herdruk. Toen deze aarzelde omdat hij bang was voor een proces over het kopijrecht stelde Bilderdijk hem gerust: hij had het kopijrecht nooit afgestaan aan Elwe.